去异邦旅行，我这样外国语不太灵光的本来已经足够烦恼，麻烦的是就算使用 “世界通用语言”的英语，在不同地方又有太多变种。就拿“卫生间”一词来说吧，在美国称为Restroom，到了加拿大就叫Washroom，在英国，日本等地则一般作Toilet。可在国内的英语教材上，一律是用WC，知道是个缩写，但是具体是指什么，好像也没学明白。老师当年还特意教了个动作：右手拇指与食指微弯画个半圆，余下三指直立，翻过手来就是个WC，应该为了以后国际交流应急时候用的。至于北京大街小巷的公共厕所上，也都一个个很潮流的贴上了WC牌子。但我出国的时候，可从来没从洋人们嘴里听过WC啊，想摆个老师教手势又怕人家以为我在埃菲尔铁塔门口练兰花指，所以一直惴惴不敢使用，只好憋着自己寻觅方便之所。